1
00:00:02,627 --> 00:00:05,253
- Sepse ti je gruaja ime
dhe ju e doni teatrin,

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,006
dhe, uh,
eshte ditelindja jote.

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,675
E madhe.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,969
Fatkeqësisht e orkestrës
tashmë të mbushura,

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,805
por ata kanë vende
që kanë mbetur ende

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,556
në rrethin e veshjes.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,475
Pra, nëse doni, unë të marr
ata biletat e teatrit tani,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,685
Unë do ta bëj tani.

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,852
- Çfarë ka qen?

10
00:00:20,978 --> 00:00:22,020
Unë jam rreth pesë minuta larg.

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,563
- Po, në rregull.
Po, mirë.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,148
Jo, të gjithë janë këngëtarë të mirë,
janë të gjithë këngëtarë të mirë.

13
00:00:25,274 --> 00:00:26,566
- Po, bir. Epo, burrë,
Unë po të them, burrë,

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
Unë jam rreth
të kalosh rrugën o burrë.

15
00:00:28,319 --> 00:00:29,361
- Jo, ata e morën atë tipin
në atë që ti e do, burrë.

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,029
Ai do të jetë në të, po...

17
00:00:31,155 --> 00:00:32,781
- Eja, burrë, e di
Unë jam pothuajse atje, në rregull?

18
00:00:32,907 --> 00:00:33,990
- E drejtë, jo, unë do të zgjedh
bythën tuaj në 6:30, atëherë.

19
00:00:34,117 --> 00:00:35,659
- E ftohtë.
- E ftohtë.

20
00:00:35,785 --> 00:00:37,869
Në rregull, po, po,
Po, parkimi është, uh,

21
00:00:37,995 --> 00:00:39,788
parkimi eshte falas.

22
00:00:39,914 --> 00:00:41,206
- [Efeminate]
Oh, Zoti im, i krishterë.

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,917
Unë pothuajse plotësisht
sapo u grabit tani.

24
00:00:44,043 --> 00:00:46,920
[Muzikë shpirti]

25
00:00:47,046 --> 00:00:55,053
♪ ♪

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,565
[ brohoritje dhe duartrokitje]

27
00:01:06,691 --> 00:01:12,446
- Po, po.

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,030
Mirë se vini.

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,949
Mirë se vini në shfaqje,
të gjithë.

30
00:01:16,075 --> 00:01:17,659
Unë jam Keegan.
- Unë jam Jordan.

31
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
- Dhe kjo është
Key dhe Peele.

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,370
Faleminderit, po.
faleminderit.

33
00:01:20,496 --> 00:01:22,914
[Burozitete dhe duartrokitje]

34
00:01:23,040 --> 00:01:25,041
Jordan dhe unë jemi...
ne jemi dyracash.

35
00:01:25,168 --> 00:01:27,002
- Po, gjysmë e zezë,
gjysmë e bardhë.

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,378
- Dhe për shkak të kësaj,
e gjejmë veten

37
00:01:28,504 --> 00:01:33,049
veçanërisht i aftë
në gënjeshtër.

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,303
Sepse në baza ditore ne
duhet të rregullojmë të zezën tonë.

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,638
- Po.
- E di se çfarë dua të them?

40
00:01:38,765 --> 00:01:39,890
- Oh, jo, ka shumë
arsyet pse e bëjmë këtë.

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,391
- Po.

42
00:01:41,517 --> 00:01:42,851
- Domethënë,
për të tmerruar njerëzit e bardhë.

43
00:01:42,977 --> 00:01:44,019
- Po, kjo është një
nga arsyet kryesore.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,854
Një nga arsyet kryesore,
po.

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,481
- Sepse, dua të them, ju e dini,
me mënyrën se si tingëllojmë,

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,274
rrugën
që ne të vërtetë flasim,

47
00:01:49,400 --> 00:01:50,734
ne nuk jemi të frikësuar
kushdo me mënyrën se si tingëllojmë.

48
00:01:50,860 --> 00:01:52,110
- Oh, jo, jo, jo.
- Ne tingëllojmë shumë të bardhë.

49
00:01:52,236 --> 00:01:54,362
- Ne tingëllojmë më të bardhë
se tipi i zi

50
00:01:54,489 --> 00:01:57,032
në kolegj
një grup cappella.

51
00:01:57,158 --> 00:02:01,036
- Po, ne tingëllojmë më të bardhë se
Mitt Romney në një stuhi dëbore.

52
00:02:01,162 --> 00:02:05,916
E dini se çfarë dua të them?

53
00:02:06,042 --> 00:02:07,417
Por kjo është vetëm...
kjo është një nga...

54
00:02:07,543 --> 00:02:09,127
kjo është arsyeja
kur jemi përreth

55
00:02:09,253 --> 00:02:11,463
vëllezër e motra të tjerë,
do na shihni...

56
00:02:11,589 --> 00:02:12,672
duhet vetëm të...
- E di, duhet

57
00:02:12,799 --> 00:02:13,840
thirre pak.

58
00:02:13,966 --> 00:02:15,550
- Duhet ta telefonosh.

59
00:02:15,676 --> 00:02:16,927
Oh, shikoni, ju e dini se çfarë
E kam fjalën, vëlla.

60
00:02:17,053 --> 00:02:18,094
- Oh, ti e di që e di

61
00:02:18,221 --> 00:02:19,387
per cfare po flisni,
drejtë?

62
00:02:19,514 --> 00:02:21,181
- Ti e di, e di që e di...

63
00:02:21,307 --> 00:02:22,682
- Ti e di unë e di atë që di ti
Unë e di për çfarë po flisni.

64
00:02:22,809 --> 00:02:24,184
Pa dyshim, njeri.
Pa dyshim, pa dyshim, pa dyshim.

65
00:02:24,310 --> 00:02:25,644
Pa dyshim, pa dyshim, pa dyshim,

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,938
pa dyshim, pa dyshim,
pa dyshim, pa dyshim.

67
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
- Sepse nuk dëshiron kurrë
të jetë më e bardha

68
00:02:32,068 --> 00:02:33,735
djalë i zi në një dhomë.

69
00:02:33,861 --> 00:02:36,196
- Ke vënë pesë të bardhë-folës
djem të zinj në të njëjtën dhomë,

70
00:02:36,322 --> 00:02:37,656
do kthehesh pas nje ore,
do të jetë si

71
00:02:37,782 --> 00:02:38,865
Ladysmith Black Mambazo
atje lart.

72
00:02:38,991 --> 00:02:40,033
- Drejtpërsëdrejti.

73
00:02:40,159 --> 00:02:44,788
[Duke imituar këndimin]

74
00:02:48,334 --> 00:02:52,045
[Zilja e derës bie]

75
00:02:52,171 --> 00:02:54,381
- Hej, hej, hej, në rregull.
- Hej.

76
00:02:54,507 --> 00:02:55,924
- Përshëndetje e dashur,
kjo është për ju.

77
00:02:56,050 --> 00:02:57,092
- Hej, Trace.
Si je, vajze?

78
00:02:57,218 --> 00:02:58,635
- Shikoni shtëpinë.
- Oh moj.

79
00:02:58,761 --> 00:03:00,178
- Vajza, kam një vaskë të fundosur.
Duhet ta shihni.

80
00:03:00,304 --> 00:03:01,888
- Oh, duhet ta shoh këtë.
- Ne rregull.

81
00:03:02,014 --> 00:03:03,223
- Ju të dy
kalofshi mire tani.

82
00:03:03,349 --> 00:03:05,058
- Argëtohu, argëtohu.
[Dera mbyllet]

83
00:03:05,184 --> 00:03:06,518
Shoku, më vjen keq
jemi vonë, o njeri.

84
00:03:06,644 --> 00:03:08,228
- Njeri, ndodh, burrë.

85
00:03:08,354 --> 00:03:09,729
- Dhe ajo flet se si
ne duhet të jemi në makinë

86
00:03:09,856 --> 00:03:10,897
në 6:45,
Unë jam si, "Në rregull."

87
00:03:11,023 --> 00:03:12,607
- Uh-oh.

88
00:03:12,733 --> 00:03:14,067
- Më thuaj bythën time memece
nuk rri në makinë,

89
00:03:14,193 --> 00:03:17,487
duke pritur deri në 7:15.
- Nuh-uh.

90
00:03:17,613 --> 00:03:19,197
- Mirë, kur të gjurmoj gruan time
poshtë 20 minuta më vonë,

91
00:03:19,323 --> 00:03:21,533
ajo po del jashtë
dushi i mallkuar duke folur për,

92
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
"A mund t'ju ndihmoj?"

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,452
- Shiko, kjo është çmenduri
po aty.

94
00:03:24,579 --> 00:03:25,996
- E pashë këtë grua
në sy,

95
00:03:26,122 --> 00:03:28,248
thashe...

96
00:03:28,374 --> 00:03:32,043
"Kurvë, më the 6:45."

97
00:03:32,169 --> 00:03:33,211
- E thatë këtë?

98
00:03:33,337 --> 00:03:35,297
- Psh, po thash...

99
00:03:35,423 --> 00:03:38,008
"Kurvë."
Pastaj e shtrova.

100
00:03:38,134 --> 00:03:39,175
- Por ti tha, "kurvë",
edhe pse?

101
00:03:39,302 --> 00:03:40,552
- Hmm?

102
00:03:40,678 --> 00:03:42,012
- Ju thatë, "kurvë"?

103
00:03:42,138 --> 00:03:44,389
- Po.

104
00:03:44,515 --> 00:03:46,474
- Duhet të shohësh oxhakun
poshtë në dhomën e ndenjes.

105
00:03:46,601 --> 00:03:48,435
- Mirë.

106
00:03:48,561 --> 00:03:49,895
- Mos luani lojëra, burrë.

107
00:03:50,021 --> 00:03:51,396
Thjesht më thuaj çfarë je
do të më tregojë.

108
00:03:51,522 --> 00:03:52,606
- Pikërisht, është sikur,
thuaj atë që do të thuash,

109
00:03:52,732 --> 00:03:53,857
nënkupto atë që thua.
- A është kaq e vështirë?

110
00:03:53,983 --> 00:03:55,025
- Është si javën e kaluar, burrë.

111
00:03:55,151 --> 00:03:56,359
Do të shkojmë për darkë, apo jo?

112
00:03:56,485 --> 00:03:57,819
Unë jam si,
"Ku doni të shkoni?"

113
00:03:57,945 --> 00:03:59,821
Ajo thotë: "Ti vendos".
- Uh-oh.

114
00:03:59,947 --> 00:04:00,989
- Unë jam si, "Në rregull,
Steakhouse Outback."

115
00:04:01,115 --> 00:04:02,490
Ajo i pëlqen, "Nah".
- Mm-hmm.

116
00:04:02,617 --> 00:04:03,825
- Unë jam si,
"Drejt lart, Chili's."

117
00:04:03,951 --> 00:04:05,619
Ajo thotë: "Ehh".
- Jo, jo.

118
00:04:05,745 --> 00:04:07,662
- Darrell, e quajta unë
shtatë restorante të tjera.

119
00:04:07,788 --> 00:04:09,289
- Jo, Craig, jo.

120
00:04:09,415 --> 00:04:10,498
- Më në fund thashë,
"Taylor's," vendi që unë njoh

121
00:04:10,625 --> 00:04:11,666
ajo dëshiron të shkojë
në radhë të parë.

122
00:04:11,792 --> 00:04:12,834
- E drejtë, e drejtë.

123
00:04:12,960 --> 00:04:14,085
- Ajo më shikoi, tha ajo,

124
00:04:14,211 --> 00:04:15,879
“Nëse është aty
ju doni të shkoni."

125
00:04:16,005 --> 00:04:18,006
- Jo, ajo nuk e bëri, Craig.
- Nëse unë dua të shkoj atje.

126
00:04:18,132 --> 00:04:20,675
Darrell, shikova gruan time
në grykat e syrit.

127
00:04:20,801 --> 00:04:23,762
I thashë drejtpërdrejt,
Sapo e thashë, burrë, e thashë.

128
00:04:23,888 --> 00:04:26,222
Thashë, thashë, thashë...

129
00:04:30,645 --> 00:04:32,270
Unë thashë: "Bi..."
- Hej, djema.

130
00:04:32,396 --> 00:04:33,438
- Hej, vajzë, si je?
- Oh, si je?

131
00:04:33,564 --> 00:04:35,023
- Po kaloni mirë?

132
00:04:35,149 --> 00:04:36,733
- E ke parë dhomën e gjumit?
- Vetëm duke parë drurin.

133
00:04:36,859 --> 00:04:38,526
- Ajo lavatriçe është e madhe.
- Këtu lart në tavan.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
- Ju merrni një bandë të tërë
rrobat në atë makinë larëse.

135
00:04:40,988 --> 00:04:42,155
- Hej, fëmijë, do të marr
kthehet në kuzhinë

136
00:04:42,281 --> 00:04:43,990
dhe tregojini pjatalarësen.

137
00:04:44,116 --> 00:04:45,909
- Darrell?
- Po, fëmijë?

138
00:04:46,035 --> 00:04:47,786
- Dua një ishull kuzhine
ashtu si ai lart.

139
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
- Do ta marrësh edhe ti.

140
00:04:49,497 --> 00:04:53,083
- Unë të dua.

141
00:04:53,209 --> 00:04:58,046
- Unë thashë, "Kurrë,
nëse dëshironi të shkoni në Taylor's,

142
00:04:58,172 --> 00:05:00,131
Thjesht thuaj një vëllai
ju doni të shkoni në Taylor's!"

143
00:05:00,257 --> 00:05:01,758
Në rregull?
- E thatë këtë?

144
00:05:01,884 --> 00:05:03,927
- Oh, dreqin po, burrë.
E shtrova, apo jo?

145
00:05:04,053 --> 00:05:09,849
Unë them ... Unë them ... Unë them ...

146
00:05:09,976 --> 00:05:13,520
Unë thashë, "Kurrë,
Unë jam njeriu i shtëpisë”.

147
00:05:13,646 --> 00:05:14,688
- Megjithatë, ju thatë "kurvë"?

148
00:05:14,814 --> 00:05:15,855
- Hmm?

149
00:05:15,982 --> 00:05:17,732
- E quajte gruan kurvë?

150
00:05:17,858 --> 00:05:19,317
- Uh-huh, po.

151
00:05:19,443 --> 00:05:20,485
- Craig.
- Darrell.

152
00:05:20,611 --> 00:05:22,112
- Ku janë ata djem?

153
00:05:22,238 --> 00:05:26,574
- Nuk e di.
Le të shkojmë...

154
00:05:26,701 --> 00:05:28,201
- Pra, ajo është si,
“Pse nuk merr me qira një film

155
00:05:28,327 --> 00:05:29,953
na pëlqen të dyve?"
- Jo, ajo nuk e bëri.

156
00:05:30,079 --> 00:05:32,163
- Pasi kalova 25 minuta
në Blockbuster-in e mallkuar.

157
00:05:32,289 --> 00:05:36,042
Craig, e pashë këtë grua
në trungjet e saj optike, dhe unë them...

158
00:05:36,168 --> 00:05:38,169
thashe...

159
00:05:40,339 --> 00:05:42,424
Unë them: "Kurvë".

160
00:05:42,550 --> 00:05:43,633
- E thatë këtë?

161
00:05:43,759 --> 00:05:45,218
- Nuk është asgjë
por një gjë.

162
00:05:45,344 --> 00:05:47,595
- Por ti tha, "kurvë",
edhe pse?

163
00:05:47,722 --> 00:05:49,431
- Po.
- Shihni...

164
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
[bie zilja e telefonit]

165
00:05:53,394 --> 00:05:55,228
- Oh, sh...

166
00:05:55,354 --> 00:05:58,273
Hej, zemër, Craig është vetëm
duke më dhënë turneun e lagjes.

167
00:05:58,399 --> 00:06:00,316
- Pra, ajo është si,
“Nuk e dija që do të bënim

168
00:06:00,443 --> 00:06:02,360
kaq shumë ecje”.
- Nuh-uh.

169
00:06:02,486 --> 00:06:05,280
- Unë them: "Nuk të thashë
të vesh ato këpucë”.

170
00:06:05,406 --> 00:06:07,615
Ajo tha: "Mos ngrini
zëri yt tek unë."

171
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
- Çfarë?

172
00:06:09,118 --> 00:06:12,746
- Dar-rell, e pashë këtë grua

173
00:06:12,872 --> 00:06:15,415
i vdekur në dritare
të shpirtit të saj.

174
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
- Mm-hmm.
- Unë thashë ...

175
00:06:24,383 --> 00:06:26,760
thashe...

176
00:06:33,142 --> 00:06:35,769
[dera hapet, ajri fëshfërit]

177
00:06:40,024 --> 00:06:45,528
Unë thashë: "Kurvë".

178
00:06:52,912 --> 00:06:55,663
- Pra, unë jam një fans i madh
të televizionit të realitetit.

179
00:06:55,790 --> 00:06:57,749
- Dhe unë kam
pak përdorim për të.

180
00:06:57,875 --> 00:06:59,542
- Po.

181
00:06:59,668 --> 00:07:01,920
Në rregull, mirë, por jo,
ne jemi dakord për një gjë.

182
00:07:02,046 --> 00:07:05,590
Ai TV realitet
është zhdukur plotësisht nga bananet.

183
00:07:05,716 --> 00:07:07,842
- Është retink për hinkulous.

184
00:07:07,968 --> 00:07:09,969
- Është, është.
- Po.

185
00:07:10,096 --> 00:07:11,930
- Dikur ishte shumë e thjeshtë,
dikur ishte e drejtë

186
00:07:12,056 --> 00:07:14,307
jetojnë në një shtëpi
dhe ne do ta filmojmë,

187
00:07:14,433 --> 00:07:16,518
dhe pastaj do ta bëjmë
e njëjta gjë vitin e ardhshëm.

188
00:07:16,644 --> 00:07:20,188
Dhe ishte...
kështu ishte për dhjetë vjet.

189
00:07:20,314 --> 00:07:21,981
- Dhe pastaj krejt papritur
u shndërrua në

190
00:07:22,108 --> 00:07:24,025
ju mund të jetoni në shtëpi,
por ne mund t'ju nxjerrim jashtë

191
00:07:24,151 --> 00:07:28,113
nëse nuk e ndiqni dietën e papërpunuar
kooperativa ushqimore në mënyrë korrekte.

192
00:07:28,239 --> 00:07:29,322
- Ashtu është,
kjo është e drejtë.

193
00:07:29,448 --> 00:07:31,407
Dhe pastaj ishte
nuk ka shtëpi për ju.

194
00:07:31,534 --> 00:07:34,160
Jetoni në një plazh, vuani nga uria dhe
bëjnë aleanca me njëri-tjetrin.

195
00:07:34,286 --> 00:07:35,662
- E drejta.

196
00:07:35,788 --> 00:07:37,247
Kur ndodhi ajo shfaqje,
atëherë shkoi

197
00:07:37,373 --> 00:07:38,915
për të rregulluar burgerët e arrave
qytet i çmendur aty.

198
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
- Krejt papritur ishte
bëhu një homoseksual që dizajnon gjëra

199
00:07:41,377 --> 00:07:45,171
dhe zemërohu me meshkujt e tjerë homoseksualë
projektimi i gjërave.

200
00:07:45,297 --> 00:07:47,423
- Ose lezbike të çmendura
në një kuzhinë.

201
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
- Ju lutemi instaloni një televizor
në mënyrën time të transportit.

202
00:07:50,386 --> 00:07:52,512
- Mm-hmm.
Hani një defekt, fitoni një makinë.

203
00:07:52,638 --> 00:07:55,890
- Mm-hmm.
Peshkimi i rrezikshëm.

204
00:07:56,016 --> 00:07:59,894
- Ose ke qenë gjithmonë i varfër,
por tani ju keni një tavolinë pishinë.

205
00:08:00,020 --> 00:08:01,813
- Ose keni
një sëmundje mendore.

206
00:08:01,939 --> 00:08:05,150
Le të riorganizojmë
mobiljet tuaja për ju.

207
00:08:05,276 --> 00:08:09,404
[Qesh]

208
00:08:13,367 --> 00:08:16,411
- Drew, eja përpara.

209
00:08:16,537 --> 00:08:17,829
- Po, shef.

210
00:08:17,955 --> 00:08:19,998
Ky është një quiche pule
me kërpudha crimini,

211
00:08:20,124 --> 00:08:25,628
spinaq bebe,
dhe djathë feta.

212
00:08:33,804 --> 00:08:36,848
- E pabesueshme.

213
00:08:36,974 --> 00:08:39,851
Epo, Drew, kam
një problem i madh me këtë pjatë.

214
00:08:39,977 --> 00:08:41,269
[Gjuajtje dramatike]

215
00:08:41,395 --> 00:08:42,437
Është se nuk ia keni dalë

216
00:08:42,563 --> 00:08:43,730
për mua më shpejt.

217
00:08:43,856 --> 00:08:46,065
[Muzikë optimiste]
- Faleminderit, shef.

218
00:08:46,192 --> 00:08:49,110
- Sepse, po të kishit,
Drew, atëherë do ta dija

219
00:08:49,236 --> 00:08:52,113
sa e mire qe je
në gatimin e ushqimit që është i keq.

220
00:08:52,239 --> 00:08:53,281
[Grumbullima dramatike,
muzikë plot dyshim]

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,449
- Më vjen keq, shef.

222
00:08:54,575 --> 00:08:55,617
- Dhe kur them, "keq",

223
00:08:55,743 --> 00:08:58,661
Dua të them, Michael Jackson Bad.

224
00:08:58,787 --> 00:09:00,747
[Muzikë optimiste]
- Faleminderit, shef.

225
00:09:00,873 --> 00:09:01,915
- Ti e di si dukej
vërtetë, shumë keq

226
00:09:02,041 --> 00:09:03,082
në fund të jetës së tij?
[Gjuajtje dramatike]

227
00:09:03,209 --> 00:09:06,211
- Shef, më fal.

228
00:09:06,337 --> 00:09:08,713
Unë nuk e di nëse ju
pëlqen gjellën apo jo.

229
00:09:08,839 --> 00:09:10,924
- Ti nuk e di
nëse më pëlqen pjata apo jo?

230
00:09:11,050 --> 00:09:12,759
Epo,
le ta themi kështu...

231
00:09:12,885 --> 00:09:15,595
Paketoni thikat tuaja të ndyra,
dil jashtë, je jashtë shfaqjes.

232
00:09:15,721 --> 00:09:18,848
- Më fal, shef.

233
00:09:18,974 --> 00:09:21,809
- Sepse duhet
të jetë duke punuar

234
00:09:21,936 --> 00:09:24,354
në restorantin më të mirë
në botë.

235
00:09:24,480 --> 00:09:26,397
[Muzikë optimiste]
- Faleminderit, shef.

236
00:09:26,523 --> 00:09:28,191
- Jo çdo botë
në të cilën jetoj.

237
00:09:28,317 --> 00:09:30,193
[Gjuajtje dramatike]
- Më fal, shef.

238
00:09:30,319 --> 00:09:32,445
- Sepse, sinqerisht, Drew,
Unë jam xheloz për ju.

239
00:09:32,571 --> 00:09:34,864
- Faleminderit, shef.

240
00:09:34,990 --> 00:09:37,033
- Dhe aftësia juaj
për të mos dhënë një mut

241
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
për atë që gatuani.

242
00:09:39,745 --> 00:09:43,706
Kjo nuk është e përshtatshme
për konsum njerëzor.

243
00:09:43,832 --> 00:09:47,585
Jo, kjo duhet të hahet
nga një formë më e lartë jete

244
00:09:47,711 --> 00:09:51,464
me një qiell më të ndërlikuar,
por edhe një shtysë altruiste

245
00:09:51,590 --> 00:09:54,968
për të shpëtuar njerëzimin
nga pjata si kjo.

246
00:09:55,094 --> 00:09:58,012
Duke bërë shaka. Jo!
Ti e meriton te vdesesh!

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,765
Aah!

248
00:10:00,891 --> 00:10:04,060
Kështu që nuk do të duhet të duroni
një jetë në të cilën do

249
00:10:04,186 --> 00:10:09,732
kurrë mos e tejkaloni atë
ju keni arritur këtu sot.

250
00:10:11,068 --> 00:10:13,945
[Muzikë optimiste]

251
00:10:14,071 --> 00:10:17,991
♪ ♪

252
00:10:18,117 --> 00:10:22,370
- Faleminderit, shef.

253
00:10:22,496 --> 00:10:26,165
- Si përfundim...
eh.

254
00:10:28,377 --> 00:10:29,460
[Buzzer]

255
00:10:29,586 --> 00:10:31,629
- Lil Wayne, po.

256
00:10:31,755 --> 00:10:34,215
Tha Carter.
Po, po, po.

257
00:10:34,341 --> 00:10:35,633
Po, po vij tek ju

258
00:10:35,759 --> 00:10:38,136
direkt nga Rikers
burgje, kurvë.

259
00:10:38,262 --> 00:10:39,595
Dëgjove, burrë?

260
00:10:39,722 --> 00:10:41,014
Hej, o burrë...

261
00:10:41,140 --> 00:10:42,598
urrejtës atje
mendoj se jam duke luajtur,

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
mendoj se jam disa
një lloj shakaje, njeri.

263
00:10:45,561 --> 00:10:47,145
Paratë e reja.

264
00:10:47,271 --> 00:10:48,521
Kontrolloni këtë
pikërisht këtu, burrë.

265
00:10:48,647 --> 00:10:50,315
[Kërcitjet]

266
00:10:50,441 --> 00:10:51,816
Unë jam më i keqi
ndyrë nënë

267
00:10:51,942 --> 00:10:55,028
në gjithë këtë burg këtu,
kurvë, dëgjove?

268
00:10:55,154 --> 00:10:57,238
Shikoni, le të shkojmë,
Unë jam njeriu më i keq...

269
00:10:57,364 --> 00:11:00,366
aah!

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,457
- Çfarë mund të them
rreth prejardhjes. Com?

271
00:11:07,583 --> 00:11:09,167
Aventura ime filloi
kur mora një fletë

272
00:11:09,293 --> 00:11:12,462
duke më treguar drejtimin
e stërgjyshit tim,

273
00:11:12,588 --> 00:11:15,798
i cili ishte pilot me
acet fluturues në Luftën e Parë Botërore.

274
00:11:15,924 --> 00:11:18,384
- Nga ana e nënës sime,
Gjeta një teze që gjurmoi

275
00:11:18,510 --> 00:11:22,555
prejardhja e saj gjatë gjithë rrugës
përsëri te Thomas Jefferson.

276
00:11:22,681 --> 00:11:24,557
- Unë arrita të gjurmoja
Linja ime e gjakut kthehet te fisnikët,

277
00:11:24,683 --> 00:11:26,684
madje edhe një mbret.

278
00:11:26,810 --> 00:11:29,771
- Zbulova se jam direkt
pasardhës i Erikut të Kuq.

279
00:11:29,897 --> 00:11:32,106
- Pas vetëm disa orësh
mbi prejardhjen. Com,

280
00:11:32,232 --> 00:11:34,150
Unë arrita të gjurmoja
linja ime familjare

281
00:11:34,276 --> 00:11:36,986
gjithë rrugën e kthimit tek askush tjetër
se presidenti ynë i tretë,

282
00:11:37,112 --> 00:11:39,197
Thomas Jefferson.

283
00:11:39,323 --> 00:11:40,907
- Marie Antoinette.

284
00:11:41,033 --> 00:11:44,077
- Thomas Jefferson.
- Aristoteli.

285
00:11:44,203 --> 00:11:46,746
- Thomas Jefferson.
- Aleksandri i Madh.

286
00:11:46,872 --> 00:11:50,083
- Tomas dreq nënë
Xheferson.

287
00:11:50,209 --> 00:11:52,877
- Bashkohuni me ancestry.com dhe filloni
një udhëtim i veçantë

288
00:11:53,003 --> 00:11:54,796
në të kaluarën tuaj unike.

289
00:11:54,922 --> 00:11:57,632
Sepse ju kurrë nuk e dini
ku fillon historia juaj.

290
00:11:57,758 --> 00:11:59,926
- Thomas Jefferson.

291
00:12:04,807 --> 00:12:06,474
- Pra, Jordan
nuk vozit,

292
00:12:06,600 --> 00:12:09,227
që unë mendoj
është krejtësisht i çmendur.

293
00:12:09,353 --> 00:12:10,937
- Kjo është e vërtetë.
Unë mund të shpjegoj.

294
00:12:11,063 --> 00:12:13,981
Unë jam nga Nju Jorku me origjinë,
para së gjithash, në mënyrë që ...

295
00:12:14,108 --> 00:12:15,316
Po, ne nuk vozisim.
Ne nuk vozisim në Nju Jork.

296
00:12:15,442 --> 00:12:16,526
- Dhe unë jam nga
e kundërta polare.

297
00:12:16,652 --> 00:12:18,277
Unë jam nga qyteti i motorëve.

298
00:12:18,404 --> 00:12:20,113
Unë jam nga Detroit,
dhe kështu duhet të vozitësh

299
00:12:20,239 --> 00:12:25,076
ose ju goditni me thikë.
- Yeah, so...

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,203
por vetëm kaq.
Sapo keni zbritur mbi të.

301
00:12:27,329 --> 00:12:28,663
Prandaj nuk vozis.

302
00:12:28,789 --> 00:12:30,164
Është për shkak se njerëzit
behu i cmendur njeri.

303
00:12:30,290 --> 00:12:31,999
Njerëzit kthehen në z. Hyde.

304
00:12:32,126 --> 00:12:33,543
- Shihni, kjo nuk është e vërtetë
që të gjithë

305
00:12:33,669 --> 00:12:36,462
i cili shkon pas timonit
i një makine rrokulliset.

306
00:12:36,588 --> 00:12:37,880
- Ju po.
- Jo, jo.

307
00:12:38,006 --> 00:12:39,882
Unë nuk e bëj.
Kur e kam bërë këtë?

308
00:12:40,008 --> 00:12:42,677
- Kur ajo një zonjë
na e ndërpre atë një herë.

309
00:12:42,803 --> 00:12:44,303
- Mirë.
- Burri im shkon në shpejtësinë maksimale...

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,680
- Unë bëra.
- You started swerving

311
00:12:45,806 --> 00:12:47,432
në mes të automjeteve.
- Është e vërtetë.

312
00:12:47,558 --> 00:12:49,350
E bëra... u lëkunda mes...
- Ai duhej ta arrinte atë.

313
00:12:49,476 --> 00:12:50,726
- Ke te drejte, ke te drejte.

314
00:12:50,853 --> 00:12:52,478
- Dhe kur e kapëm
me të,

315
00:12:52,604 --> 00:12:54,272
burri im rrokulliset poshtë dritares së tij.
Çfarë i bërtit asaj?

316
00:12:54,398 --> 00:12:59,360
- Unë thashë: "Egoist!"
- "Egoist".

317
00:12:59,486 --> 00:13:02,321
- "Ti je egoist!"

318
00:13:02,448 --> 00:13:05,324
- Dhe të lutem, jo,
duhet te kuptosh...

319
00:13:05,451 --> 00:13:07,034
ju duhet të kuptoni.

320
00:13:07,161 --> 00:13:09,078
Ky është djali më i mirë
në botë, pikërisht këtu, mirë?

321
00:13:09,204 --> 00:13:12,206
Për të, "egoist",
kjo është fjala "C".

322
00:13:12,332 --> 00:13:14,000
- Është.

323
00:13:14,126 --> 00:13:15,168
- Më pëlqen kjo
është versioni juaj i tërbimit të rrugës,

324
00:13:15,294 --> 00:13:16,919
meqë ra fjala.

325
00:13:17,045 --> 00:13:18,171
- Kështu që ju mendoni nëse keni
patentë shoferi,

326
00:13:18,297 --> 00:13:19,505
që ju do të
thjesht rrokulliset jashtë.

327
00:13:19,631 --> 00:13:21,215
- Jo, janë njerëz të tjerë.

328
00:13:21,341 --> 00:13:22,800
Unë... Unë nuk vozis
sepse pi duhan bar

329
00:13:22,926 --> 00:13:24,760
dhe nuk dua
për të vrarë dikë.

330
00:13:24,887 --> 00:13:27,263
- Oh, në rregull. Në rregull.

331
00:13:27,389 --> 00:13:30,558
Epo, Jordan, mundesh gjithmonë
thjesht ndaloni pirjen e duhanit.

332
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
- Më vjen keq.
Çfarë thatë?

333
00:13:37,566 --> 00:13:40,651
Unë jam i lartë tani.

334
00:13:40,777 --> 00:13:42,820
- Po ju them,
eshte plotesisht e ligjshme.

335
00:13:42,946 --> 00:13:44,447
Këta mjekë,
ata do të përshkruajnë

336
00:13:44,573 --> 00:13:46,574
marihuanë mjekësore
ndaj kujtdo, burrë.

337
00:13:46,700 --> 00:13:48,242
- Çfarë t'u them atyre
Më duhet për atë?

338
00:13:48,368 --> 00:13:49,994
- Nuk ka rëndësi.

339
00:13:50,120 --> 00:13:51,787
Ata duan t'ju japin
një recetë.

340
00:13:51,914 --> 00:13:53,581
Kështu paguhen.

341
00:13:53,707 --> 00:13:56,584
Thjesht shpiku diçka.

342
00:13:56,710 --> 00:13:57,752
- Hej, zoti Uashington,
mirëseardhje.

343
00:13:57,878 --> 00:13:59,587
- Hej doktor.

344
00:13:59,713 --> 00:14:00,755
- Ne rregull, po shkoj
të të bëj disa pyetje,

345
00:14:00,881 --> 00:14:01,923
dhe pastaj ne jemi ...
- SIDA.

346
00:14:02,049 --> 00:14:05,551
- Çfarë?
- SIDA.

347
00:14:05,677 --> 00:14:08,679
- SIDA?
Si në, uh...

348
00:14:08,805 --> 00:14:12,683
- Siç e kuptova, duhen shumë
e barërave të këqija për të hequr qafe atë.

349
00:14:12,809 --> 00:14:14,852
- Oh, në rregull, SIDA.

350
00:14:14,978 --> 00:14:16,812
Ua, uau.

351
00:14:16,939 --> 00:14:18,731
Në rregull, a je i sigurt
nuk po vuani

352
00:14:18,857 --> 00:14:21,526
nga çdo gjë tjetër si,
e dini, dhimbje shpine?

353
00:14:21,652 --> 00:14:23,319
- Jo.
- Ankthi?

354
00:14:23,445 --> 00:14:25,738
- Ftohtë si një kastravec.
- Po për pagjumësinë?

355
00:14:25,864 --> 00:14:29,116
- Flini si bebe...
me SIDA.

356
00:14:29,243 --> 00:14:30,701
- Mirë, zoti Uashington.

357
00:14:30,827 --> 00:14:32,286
Le të ngadalësojmë rrotullimin tuaj
për një sekondë këtu.

358
00:14:32,412 --> 00:14:34,121
Nëse keni pasur SIDA,
atëherë do të më duhej ta verifikoja

359
00:14:34,248 --> 00:14:35,957
duke parë rezultatet e testit.

360
00:14:36,083 --> 00:14:38,709
Ndërsa nëse keni dhimbje shpine
ose ankth ose ndonjë gjë tjetër

361
00:14:38,835 --> 00:14:40,878
për të cilën nuk mund të provoj,
atëherë mund të të jap

362
00:14:41,004 --> 00:14:43,381
këtë recetë
për kanabis tani.

363
00:14:43,507 --> 00:14:44,632
- Oh.
- Kupto?

364
00:14:44,758 --> 00:14:46,050
- Oh, e kuptoj, e kuptoj.
- E mrekullueshme.

365
00:14:46,176 --> 00:14:47,760
- E keqja ime.
- Mirë, mirë, mirë.

366
00:14:47,886 --> 00:14:49,845
- Mirë, pra...
- Lebra.

367
00:14:49,972 --> 00:14:51,055
- Jo, jo.

368
00:14:51,181 --> 00:14:52,348
Sepse po të kishit lebër,

369
00:14:52,474 --> 00:14:53,516
Duhet të të karantinoj.

370
00:14:53,642 --> 00:14:55,142
- Oh.
- Çfarë je ti... jo.

371
00:14:55,269 --> 00:14:57,061
Mirë, e shoh
po ju bie gishti.

372
00:14:57,187 --> 00:14:59,313
Jo, mos e bëj këtë, megjithatë.
Kjo nuk do të funksionojë.

373
00:14:59,439 --> 00:15:00,606
- Skorbuti.
- Jo.

374
00:15:00,732 --> 00:15:02,024
- Rakit.
- Çfarë? Nr.

375
00:15:02,150 --> 00:15:03,693
- Konsumi.
- Jo, zoti Uashington.

376
00:15:03,819 --> 00:15:05,111
Diçka nga ky shekull.

377
00:15:05,237 --> 00:15:06,696
- Skizofreni.

378
00:15:06,822 --> 00:15:07,905
[Me zë të lartë]
Ju nuk keni skizofreni.

379
00:15:08,031 --> 00:15:09,282
Po, po.
- Mbaje të thjeshtë.

380
00:15:09,408 --> 00:15:11,200
Ju lutem.

381
00:15:11,326 --> 00:15:13,286
Çfarë dreqin është kjo?
Unë nuk e di se çfarë është ajo.

382
00:15:13,412 --> 00:15:14,829
- Ka një grep peshku
në buzën time.

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,247
- Vetëm zgjidhni diçka
jashtë kësaj liste.

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,124
- Nuk mund ta arrij.
- Pse jo?

385
00:15:18,250 --> 00:15:20,585
- I paralizuar.

386
00:15:20,711 --> 00:15:22,628
- A ju dhemb fytyra,
Zoti Uashington?

387
00:15:22,754 --> 00:15:23,796
- Po.

388
00:15:23,922 --> 00:15:25,840
- Atëherë kjo duhet të ndihmojë.

389
00:15:25,966 --> 00:15:28,843
[Buzzer]

390
00:15:28,969 --> 00:15:31,679
- Lil Wayne, po.

391
00:15:31,805 --> 00:15:34,974
Paratë e reja.

392
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
Të gjithë duhet të shikoni
shpinën tuaj, keni dëgjuar?

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,604
Ashtu është,
po, po, po.

394
00:15:39,730 --> 00:15:41,355
Sepse po vij
për të gjithë, e dini?

395
00:15:41,481 --> 00:15:43,441
Çfarë ka, burrë?
Unë e drejtoj këtë, ju të gjithë.

396
00:15:43,567 --> 00:15:44,859
Në fakt, ju,
le të shkojmë.

397
00:15:44,985 --> 00:15:46,152
Une jam me i keqi...

398
00:15:46,278 --> 00:15:47,820
ku po shkon o njeri?
Ku po shkon?

399
00:15:47,946 --> 00:15:48,988
Hej, burrë, ku po shkon?
Nuk ke pse te shkosh...

400
00:15:49,114 --> 00:15:51,616
[taser kërcitje]

401
00:15:51,742 --> 00:15:54,035
[Duke bërtitur]

402
00:15:59,875 --> 00:16:01,208
Mirë, e shoh.

403
00:16:01,335 --> 00:16:05,338
Zgjidh djalin e vogël, a?
Punks.

404
00:16:05,464 --> 00:16:06,964
Aah!

405
00:16:07,090 --> 00:16:10,301
Kjo pak ironike
ndyrë këtu.

406
00:16:15,015 --> 00:16:16,140
- Kështu kisha
ky shok ne shkolle,

407
00:16:16,266 --> 00:16:17,850
dhe ishim vërtet të ngushtë.

408
00:16:17,976 --> 00:16:19,977
Dhe pastaj u rritëm dhe shkuam
në shkolla të mesme të ndryshme,

409
00:16:20,103 --> 00:16:21,812
dhe humbëm kontaktin
me njëri-tjetrin.

410
00:16:21,938 --> 00:16:25,900
Dhe, uh,
po, tashmë është qesharake.

411
00:16:26,026 --> 00:16:27,735
Dhe kështu ai më tha ...

412
00:16:27,861 --> 00:16:29,570
ai më thërret
nga bluja një ditë.

413
00:16:29,696 --> 00:16:31,030
- Ky është reçeli im.

414
00:16:31,156 --> 00:16:32,948
- Dhe ne po flasim
në telefon,

415
00:16:33,075 --> 00:16:35,993
dhe ai më pyet mua për
kjo vajzë në shkollën time të mesme.

416
00:16:36,119 --> 00:16:38,954
Dhe ai thotë: "Pra, burrë,
çfarë mendoni për atë vajzë?"

417
00:16:39,081 --> 00:16:40,998
Dhe kështu i thashë atë që unë
mendova, i thashë të vërtetën,

418
00:16:41,124 --> 00:16:46,504
dhe unë thashë: "Oh, qen, burrë,
vajza ime nuk është tërheqëse.

419
00:16:46,630 --> 00:16:49,465
“Vajza ime është si
e ashpër në këtë zonë, e dini?

420
00:16:49,591 --> 00:16:52,343
Vajza ime është goditur drejtpërdrejt”,
ju e dini?

421
00:16:52,469 --> 00:16:55,930
"Vajzë mjaft e bukur,
por ajo është e shëmtuar," e dini?

422
00:16:56,056 --> 00:16:57,181
Dhe njeriu im shkon kështu.

423
00:16:57,307 --> 00:16:58,724
Burri im shkon kështu.
Ai thotë...

424
00:16:58,850 --> 00:17:01,936
ai thotë: "Ah, qen,
kjo është e dashura ime”.

425
00:17:02,062 --> 00:17:03,896
- Dhe kështu unë fjalë për fjalë
shko kështu. une shkoj...

426
00:17:04,022 --> 00:17:07,024
[rënkim]

427
00:17:18,662 --> 00:17:21,956
"Vëlla,
ti e di që unë jam duke luajtur."

428
00:17:25,961 --> 00:17:28,087
"Ajo është mirë si dreqin."

429
00:17:29,214 --> 00:17:30,881
[Buzzer]

430
00:17:38,765 --> 00:17:41,851
- Nuk mendoj se duhet
bëje këtë tani, burrë.

431
00:17:41,977 --> 00:17:43,894
Paratë e reja.

432
00:17:44,020 --> 00:17:45,187
E dini se çfarë dua të them?

433
00:17:45,313 --> 00:17:46,731
Ka një kohë
dhe nje vend...

434
00:17:46,857 --> 00:17:51,193
ti e di cfare po them,
njeri?

435
00:17:51,319 --> 00:17:55,114
Njeri, unë nuk kam frikë, yo.

436
00:18:13,800 --> 00:18:16,218
- Mirëmbrëma,
bashkëkombësit e mi amerikanë.

437
00:18:16,344 --> 00:18:18,929
Tani, para se të filloj,
Unë vetëm dua të them

438
00:18:19,055 --> 00:18:20,681
se njoh shumë njerëz
atje duket se mendon

439
00:18:20,807 --> 00:18:23,434
që të mos zemërohem.

440
00:18:23,560 --> 00:18:24,727
Epo,
kjo thjesht nuk është e vërtetë.

441
00:18:24,853 --> 00:18:26,562
Unë zemërohem shumë.

442
00:18:26,688 --> 00:18:28,731
Është vetëm kështu
Unë shpreh pasionin

443
00:18:28,857 --> 00:18:32,193
është i ndryshëm nga shumica.

444
00:18:32,319 --> 00:18:34,028
Kështu që ka
jo më konfuzion,

445
00:18:34,154 --> 00:18:36,322
ne kemi punësuar Luterin këtu
të jesh përkthyesi im i zemërimit.

446
00:18:36,448 --> 00:18:38,532
Luteri?
- Përshëndetje.

447
00:18:38,658 --> 00:18:40,493
- Së pari, në lidhje me
zhvillimet e fundit

448
00:18:40,619 --> 00:18:43,621
në rajonin e Lindjes së Mesme,
Unë vetëm dua të përsëris

449
00:18:43,747 --> 00:18:45,664
mbështetjen tonë të patundur
për të gjithë njerëzit

450
00:18:45,791 --> 00:18:47,750
dhe e drejta e tyre
për një proces demokratik.

451
00:18:47,876 --> 00:18:49,710
- Hej, të gjithë ju diktatorë
atje jashtë,

452
00:18:49,836 --> 00:18:51,295
vazhdoni të ngatërroni
dhe shikoni se çfarë ndodh.

453
00:18:51,421 --> 00:18:53,672
Vetëm shikoni se çfarë ndodh.
Shikoni.

454
00:18:53,799 --> 00:18:57,968
- Gjithashtu, për qeveritë
të Iranit dhe Koresë së Veriut,

455
00:18:58,094 --> 00:19:00,596
ju nxisim edhe një herë
për të ndërprerë

456
00:19:00,722 --> 00:19:02,264
programin tuaj të pasurimit të uraniumit.

457
00:19:02,390 --> 00:19:04,058
- Hej, Mahmud?
Kim Jong?

458
00:19:04,184 --> 00:19:06,018
Unë mendoj se tashmë
mbarova i thashe te dyve,

459
00:19:06,144 --> 00:19:07,895
86 mut tuaj, kurva,

460
00:19:08,021 --> 00:19:10,606
ose do të vij atje
dhe bëje për të gjithë.

461
00:19:10,732 --> 00:19:13,025
Ju lutem më provoni
dhe shikoni se çfarë ndodh.

462
00:19:13,151 --> 00:19:17,029
- Në frontin e brendshëm, unë vetëm
dua t'u them kritikëve të mi,

463
00:19:17,155 --> 00:19:20,032
Unë dëgjoj zërat tuaj dhe
Unë jam i vetëdijshëm për shqetësimet tuaja.

464
00:19:20,158 --> 00:19:21,575
- Pra, ndoshta nëse mundesh
qetësohu dreqin

465
00:19:21,701 --> 00:19:23,327
për një sekondë,
atëherë ndoshta mund të fokusohesha

466
00:19:23,453 --> 00:19:25,412
në disa mut, e dini?

467
00:19:25,539 --> 00:19:26,789
- Dhe kjo vlen për të gjithë,

468
00:19:26,915 --> 00:19:28,541
duke përfshirë anëtarët
e Tea Party.

469
00:19:28,667 --> 00:19:29,708
- Oh, as mos më nis
mbi këto mamasë

470
00:19:29,835 --> 00:19:31,168
pikërisht këtu.

471
00:19:31,294 --> 00:19:32,962
- Dua t'ju siguroj
që do të kërkojmë

472
00:19:33,088 --> 00:19:36,131
për kompromise të reja me
GOP në muajt në vijim.

473
00:19:36,258 --> 00:19:37,508
- Dhe ti i di këto
të ndyrët do të thonë jo

474
00:19:37,634 --> 00:19:39,426
para se të sugjeroj
disa mut.

475
00:19:39,553 --> 00:19:43,806
- Tani e di që thonë shumë njerëz
se nuk kam bërë një punë të mirë

476
00:19:43,932 --> 00:19:46,642
në komunikimin tim
arritje për publikun.

477
00:19:46,768 --> 00:19:49,311
- Sepse ju të gjithë
të ndyrët nuk dëgjojnë!

478
00:19:49,437 --> 00:19:52,064
- Uh, që kur isha në detyrë,

479
00:19:52,190 --> 00:19:54,149
ne kemi krijuar
3 milionë vende të reja pune.

480
00:19:54,276 --> 00:19:56,151
- 3 milionë vende të reja pune.

481
00:19:56,278 --> 00:19:58,237
- Ne i dhamë fund luftës në Irak.
- Përfundoi një luftë, të gjithë.

482
00:19:58,363 --> 00:20:00,322
Ne i dhamë fund një lufte,
e mbani mend atë?

483
00:20:00,448 --> 00:20:02,783
- Këto arritje
duhet të shërbejë si kujtesë

484
00:20:02,909 --> 00:20:04,285
se unë jam në anën tuaj.

485
00:20:04,411 --> 00:20:06,745
[Qëllimet e reagimeve]
- Unë nuk jam musliman!

486
00:20:06,872 --> 00:20:09,039
- Dhe se qëllimet e mia,
si presidenti juaj,

487
00:20:09,165 --> 00:20:11,458
vijnë nga
vendi i duhur.

488
00:20:11,585 --> 00:20:13,502
- Ata vijnë nga Hawaii,
prej nga jam unë,

489
00:20:13,628 --> 00:20:15,504
që është në Shtetet e Bashkuara
të Amerikës, të gjithë.

490
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
Në rregull?
Kjo është qesharake.

491
00:20:17,716 --> 00:20:21,010
Unë kam një certifikatë lindjeje!
Unë kam një certifikatë lindjeje!

492
00:20:21,136 --> 00:20:23,721
Unë kam një nxehtësi,
diggity-doggity,

493
00:20:23,847 --> 00:20:25,931
mamase mamasa mamakusa,
certifikatën e lindjes,

494
00:20:26,057 --> 00:20:27,433
ju krisur budallenj!

495
00:20:27,559 --> 00:20:30,060
- Mirë, Luter.
Lidhe atë.

496
00:20:30,186 --> 00:20:31,562
- Po, telefono sërish, Luter.
dreqin.

497
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
- Si përfundim,
mbrëmë kisha

498
00:20:34,524 --> 00:20:35,566
një bisedë
me Michelle.

499
00:20:35,692 --> 00:20:37,151
- Unë them: "Kurvë".

500
00:20:37,277 --> 00:20:38,319
- Jo,
Unë nuk e thashë këtë.

501
00:20:38,445 --> 00:20:40,821
Unë nuk e thashë këtë.

502
00:20:43,158 --> 00:20:45,784
- Pra, do të jemi
duke thënë natën e mirë tani,

503
00:20:45,911 --> 00:20:48,120
por përpara se ta bëjmë,
Dua të them vetëm se ne jemi...

504
00:20:48,246 --> 00:20:50,748
Unë mendoj se ne jemi me fat.

505
00:20:50,874 --> 00:20:52,499
Në shortin e jetës,
I think we are lucky

506
00:20:52,626 --> 00:20:55,127
të ketë marrë
cilësia më e mirë e të dyja racave.

507
00:20:55,253 --> 00:20:57,129
- Edhe unë kështu mendoj.
- Se ne jemi pjesë e.

508
00:20:57,255 --> 00:20:58,547
Jo, është.
- Edhe unë kështu mendoj.

509
00:20:58,673 --> 00:21:00,424
- Jo, sepse e di
ka dy tipa

510
00:21:00,550 --> 00:21:02,718
atje diku tani
me kara të vogla

511
00:21:02,844 --> 00:21:05,596
dhe qelizë drapër.
- Po, është e vërtetë.

512
00:21:05,722 --> 00:21:08,807
Natën e mirë.
- Faleminderit.

513
00:21:13,271 --> 00:21:16,148
- ♪ Unë do të bëj
rreshti im i vetëm këtu ♪

514
00:21:16,274 --> 00:21:18,275
- Oh, po.

515
00:21:21,279 --> 00:21:22,738
- Kur e bënë djemtë aziatikë
bëhesh i ftohtë?

516
00:21:22,864 --> 00:21:24,823
I don't understand that.

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,785
Të gjithë keni vjedhur break dancing.
- Kur ndodhi kjo?

518
00:21:27,911 --> 00:21:29,370
Sapo kuptova
do ta dinit...

519
00:21:29,496 --> 00:21:31,163
nuk e di pergjigjen?
- Nuk është e drejtë.

520
00:21:31,289 --> 00:21:32,998
- Ata thjesht ngrihen
e vodhi.

521
00:21:33,124 --> 00:21:35,292
- "Të gjithë jeni përpjekur të përsosni
ky art?" Rrotullimet e pasme.


